東日本 紀行

十六日の旅

2026 ・ 五月 ・ 東京 → 東北 → 軽井沢 → 東京
16
DAYS
9
CITIES
10
JR PASS
7
HOTELS
☁ 即時天氣 · 行程城市
載入中...
⌛ 取得最新天氣...
¥ 即時匯率換算 · HKD ↔ JPY
載入中...
¥
⇄
HK$

行程概覽

OVERVIEW · 道のり
東京 → 鳴子温泉 → 青森 ↺ 弘前 → 花巻 → 松島 → 仙台 → 軽井沢 → 東京
🗾 行程路線圖
在 Google Maps 開啟路線 →
日本海 太平洋 東京 5/16 抵達 · 5/24-31 連住 鳴子温泉 5/17 · 黑湯白湯 青森 5/18-19 · 帆立家 弘前 5/19 · 弘前城 花巻 5/20 · 賢治紀念館 松島 5/21 · 仁王丸船遊 仙台 5/22-23 · 牛舌 輕井澤 5/24 · Outlet N S E W 東日本紀行 2026 ・ 五月 ・ 全程
✈ 航班
  • 去程 CX500 5/16 15:20 HKG → 20:50 NRT
  • 回程 CX543 5/31 10:05 HND → 13:50 HKG
🚆 JR EAST PASS
  • 啟用日 2026/5/17 → 5/26（10日）
  • 價格 ¥30,000
  • 節省 約 ¥80,000+
⭐ 重點亮點
  • 5/21 仁王丸黃昏遊船
  • 5/22 塩釜壽司（米其林すし哲）
  • 5/24 輕井澤 Outlet + 舊銀座
  • 5/30 Pokémon GO Fest 台場

每日行程

DAILY · 一日の行程
DAY
1
5月16日（六）· 晴 ☀
抵達東京
ホテルニューグリーン御徒町
▾
📦 行李 A+B 隨身 · Skyliner 抵達上野
15:20
CX500 香港 → 成田 NRT（5h30m）
21:30
京成 Skyliner 成田→日暮里 36分 ¥2,520
日暮里→上野 山手線 ¥150 日暮里
22:30
Check-in ホテルニューグリーン御徒町（連住 1 晚 + 5/24-31 共 7 晚）地圖
⚠️ 取消上野アーバンホテル雙重預約
DAY
2
5月17日（日）· 雨 🌧 90%
配眼鏡 → 鳴子温泉
大江戸温泉物語 幸雲閣
▾
📤 09:00 寄行李 A → 青森（5/18 14時～達） · 🎒 只帶 B 出發
09:00
御徒町酒店前台寄行李 A
送單填：到着希望日 5/18 14時～16時 ¥3,000
09:15
上野駅換領 JR EAST PASS（啟用日 5/17）上野駅
10:00
OWNDAYS 秋葉原ラジオ会館店 地圖
10:00 開門即進入。出示眼鏡度數 → 1.74 鏡片 → 約定 5/26 取貨 ¥9,900~
12:14
上野 → 古川 やまびこ55號 2h08m JR PASS
📏距離 340 km ⏱2小時8分 ¥定價 ¥10,560
15:15
古川 → 鳴子温泉 陸羽東線 44分 鳴子温泉駅
📏距離 28 km ⏱44分鐘 ¥定價 ¥682
16:00
致電 0120-022-268 叫送迎
16:30
Check-in 大江戸幸雲閣，黑湯白湯泡溫泉 + バイキング晚餐 地圖
DAY
3
5月18日（一）· 晴/多雲 ⛅
鳴子 → 青森（先 A-FACTORY）
天然温泉 淡雪の湯 ドーミーイン青森（連住2晚）⭐
▾
📤 09:00 寄 B → 花巻（5/19 午前達） · 📥 接收 A · 🎒 完全輕便
09:00
幸雲閣前台寄行李 B → 大江戸花巻 ¥2,500
09:30
退房，送迎車到鳴子温泉駅
⚠️ 需事先預約 9:30 送迎，致電 0120-022-268 確認
09:42
鳴子温泉 → 古川 陸羽東線 44分（10:26 抵古川）JR PASS
若趕不上 9:42，下班 11:07 → 11:51 古川
10:46
古川 → 仙台 やまびこ 16分（11:02 抵仙台）JR PASS
11:13
仙台 → 新青森 はやぶさ 約 2h25m（13:38 抵新青森）
📏總距離 約 480 km ⏱約 4h10m（含轉乘） ¥定價 ¥18,000+
13:50
新青森 → 青森 奧羽本線 6分 ¥210（PASS）
14:10
Check-in ドーミーイン青森 ⭐ 行李 A 已等候 地圖
青森駅徒步10分 · 🛁 最上階大浴場 + 露天風呂 + 自助ロウリュ桑拿
14:30
提早抵達多 1.5 小時可遊：青森縣立美術館 ¥510（巴士20分） / 三內丸山遺跡（世界遺產）
16:30
A-FACTORY 蘋果手信採購（駅旁，到 20:00）地圖
17:30
睡魔之家 ワ・ラッセ ¥620 地圖
19:00
晚餐：青森 帆立家 DIY 燒扇貝 地圖
21:30
🍜 免費夜鳴きそば（醬油拉麵）+ 🍦 免費アイス（15:00-25:00）
22:00
最上階大浴場泡天然溫泉（黑石運湯，pH 9+ アルカリ性）
DAY
4
5月19日（二）· 晴 ☀
弘前一日來回
天然温泉 淡雪の湯 ドーミーイン青森
▾
📥 行李 B 抵花巻酒店保管 · 🎒 行李 A 留青森，背包輕鬆
08:39
青森 → 弘前 奧羽本線快速 33分 ¥680 JR PASS
📏距離 37 km ⏱33分鐘
09:45
弘前公園・弘前城 本丸 ¥320（2.5h）地圖
2026 天守「曳戻し」工事，可見石垣修復
12:30
嶋谷食堂（津輕料理）+ 蘋果派 地圖
14:00
津軽藩ねぷた村 ¥600 三味線演奏 地圖
16:00
弘前 → 青森 36-45分
17:30
晚餐：津軽海峡鮮魚店（提前訂位 017-722-4555）地圖
DAY
5
5月20日（三）· 晴/多雲
青森 → 花巻（先紀念館）
大江戸温泉物語 Premium 岩手花巻
▾
📤 10:00 寄 A → 松島（5/21 午前達） · 🎒 完全輕便
08:30
青森魚菜中心 のっけ丼早餐（週三營業！）地圖
10:00
退房前寄行李 A → パレス松洲 ¥2,500
⚠️ 取消グランドサンピア八戶預約
10:42
青森 → 新青森 → 盛岡 → 新花巻 13:13 JR PASS
📏距離 約 245 km ⏱2 小時 30 分（含轉乘） ¥定價 ¥10,750
13:30
新花巻駅 → 巴士「土澤線」→ 宮沢賢治紀念館 ¥350 地圖
15:00
童話村 銀河ステーション（紀念館旁）地圖
15:45
回新花巻駅
16:10
🚌 新花巻駅 2 番乘り場搭酒店免費送迎巴士（25 分）
⚠️ 須宿泊 3 日前 18:00 前線上預約（送迎予約はこちら）
16:35
Check-in 大江戸花巻，行李 B 已等候地圖
17:00
泡溫泉
19:00
バイキング晚餐（蟹腳、岩手和牛、握壽司）
DAY
6
5月21日（四）· 晴/多雲 ⭐
花巻 → 松島（含遊船）
松島温泉 パレス松洲
▾
📤 09:30 寄 B → 仙台（5/22 午前達） · 📥 接收 A · 🎒 完全輕便
07:30
早餐 + 早湯（享受最後一次溫泉時間）
09:30
大江戸花巻前台寄行李 B → 東横INN仙台 ¥2,500
10:00
🚌 退房 + 免費送迎巴士到新花巻駅（每日只有 1 班！）
⚠️ 必須事先預約宿發 10:00 班次
10:25
抵新花巻駅
10:43
新花巻 → 仙台 やまびこ 50 分 JR PASS
📏距離 約 145 km ⏱50 分鐘 ¥定價 ¥5,690
11:45
仙台 → 松島海岸 仙石線 50 分
12:35
抵松島海岸駅 地圖
13:00
松島漁港午餐：燒牡蠣 / 穴子丼 / 海鮮丼
14:00
瑞嚴寺 ¥700 + 円通院 ¥300（國寶桃山建築）瑞嚴寺 円通院
⭐ 提早加入，5/22 上午就可直接去塩釜壽司！
15:30
五大堂 + 福浦橋 地圖
16:00
🚢 仁王丸黃昏遊船 50分 ¥1,500（網上 ¥1,350）地圖
2 樓加 ¥600（最佳視角）
松島湾 260 島巡遊，光線最美！
17:00
Check-in パレス松洲，行李 A 已等候地圖
海鮮會席晚餐（松島牡蠣、海膽、三陸海鮮）
DAY
7
5月22日（五）· 晴 ☀
松島 → 塩釜壽司 → 仙台
東横INN 仙台西口広瀬通（連住2晚）
▾
📤 08:30 寄 A → 御徒町（5/23 午前達） · 📥 接收 B · 🎒 完全輕便
07:30
海景早餐 + 松島海岸晨間散步（5/21 已遊瑞嚴寺，今天悠閒）
08:30
パレス松洲前台寄行李 A → 御徒町 ¥2,500
10:30
退房 パレス松洲
10:45
松島海岸 → 本塩釜 仙石線 8分 JR PASS
11:00
すし哲排隊午餐 ⭐ 米其林必比登推薦 地圖
開店即排，本鮪 3 種食べ比べ ¥3,500
13:00
塩釜神社（陸奧國一宮，免費，202 段表坂）地圖
14:00
本塩釜 → 仙台 仙石線 30分
14:30
Check-in 東横INN仙台西口広瀬通，行李 B 已等候 地圖
15:00
一番町商店街・クリスロード散步購物 / 仙台朝市
18:30
仙台牛舌晚餐：利久 / 司 地圖
DAY
8
5月23日（六）· 晴/多雲
仙台深度遊
東横INN 仙台西口広瀬通
▾
📥 行李 A 抵御徒町酒店保管 · 🎒 B 留酒店
09:00
仙台城跡（青葉城） 地圖 るーぷる仙台一日券 ¥630
「仙台城跡前」下車。伊達政宗騎馬像 + 仙台市景
11:00
瑞鳳殿 ¥570（伊達政宗靈廟）地圖
13:00
午餐：ずんだ茶寮（毛豆甜點）地圖
14:30
一番町手信採購：萩の月、笹かまぼこ、仙台味噌 地圖
16:00
SS30 展望台 360°仙台景（免費）地圖
18:30
国分町 炉端燒晚餐 地圖
DAY
9
5月24日（日）· 晴 ☀
仙台 → 輕井澤 / 川越 → 上野
ホテルニューグリーン御徒町（連住7晚）
▾
📤 09:30 寄 B → 御徒町（5/25 午前達） · 🎒 1 日輕便包
選擇方案：
Plan A · 輕井澤購物 + 西式渡假村風情
🎯 重點：王子 Outlet 採購 + 舊銀座 Mikado Coffee + 聖保羅教堂
⏱ 來回時間：約 4 小時車程（JR Pass 全覆蓋，節省 ¥21,520）
09:30
退房寄行李 B → 御徒町 ¥2,500
10:11
仙台 → 大宮 やまびこ 1h21m JR PASS
📏距離 295 km ⏱1 小時 21 分 ¥定價 ¥10,560
11:42
大宮 → 輕井澤 あさま號（北陸新幹線）50分 輕井澤駅
📏距離 116 km ⏱50 分鐘 ¥定價 ¥4,930
13:00
王子購物廣場 Outlet（南口5分）地圖
UNIQLO、無印、ABC-MART、Tumi、Coach
14:45
巴士「舊輕井澤」 4分 ¥160
15:00
舊輕井澤銀座 + 聖保羅天主教堂 地圖
Mikado Coffee Mocha 軟雪糕（必試）+ 澤屋 Jam
17:08
輕井澤 → 上野 1h10m
📏距離 148 km ⏱1 小時 10 分 ¥定價 ¥6,030
18:30
Check-in 御徒町，行李 A 已等候
磯丸水產 / 肉の大山 晚餐
Plan B · 川越 小江戶 江戶風情
🎯 重點：藏造老街 + 時之鐘 + 川越冰川神社（鯛魚御神籤）+ 菓子屋橫丁
⏱ 來回時間：約 3 小時車程（JR Pass 仙台→東京段；池袋→川越線 PASS 覆蓋）
🍱 必吃：川越鰻魚飯（小川菊 / 林屋）+ 星巴克川越鐘つき通り店
09:30
退房寄行李 B → 御徒町 ¥2,500
10:11
仙台 → 東京 やまびこ 約 1h40m JR PASS
📏距離 約 325 km ⏱1 小時 40 分 ¥定價 ¥11,210
11:55
東京 → 池袋 → 川越 JR 山手線 + JR 川越線 約 50 分 JR PASS
或東京 → 池袋 → 川越（東武東上線急行最快 30 分 ¥500）
📏距離 約 35 km ⏱40-50 分鐘 ¥JR ¥740 / 東武 ¥500
12:45
抵達川越駅 地圖
東口 3 號月台購買「小江戶名所巡迴巴士一日券」¥500
觀光案內所拿中文地圖
13:00
喜多院 ¥400 地圖
江戶時代古剎，從川越站徒步 15 分 / 巴士「喜多院前」下車
14:00
午餐：川越鰻魚飯（川越名物）
🥢 小川菊（200 年老店，常排隊）地圖
🥢 林屋（味道好，較少人）地圖
¥3,000-4,500
15:00
藏造老街（一番街）+ 時之鐘 地圖
30 多棟江戶風情藏造建築 + 川越地標時之鐘
順遊：菓子屋橫丁（懷舊零食街）地圖
16:00
星巴克川越鐘つき通り店 地圖
融合藏造日式設計，川越唐桟織坐墊，必拍打卡
16:30
川越冰川神社（免費）地圖
🎣 鯛魚御神籤 ¥300（自己釣！）
💕 姻緣神社、繪馬隧道打卡點
巴士「氷川神社前」下車
17:30
大正浪漫夢通 散步 地圖
大正時代和洋建築，氣氛復古
18:30
川越 → 東京 / 上野（JR 川越線 + 山手線 約 50 分）
19:30
Check-in 御徒町，行李 A 已等候
磯丸水產 / 肉の大山 晚餐
📊 Plan A vs Plan B 對比：
• 輕井澤：交通遠（4h 來回）、JR Pass CP值高、Outlet 購物 + 西式渡假村
• 川越：交通近（3h 來回）、便宜（往返 ¥1,500）、小江戶江戶風情 + 鰻魚飯文化體驗
DAY
10
5月25日（一）· 晴 ☀
偕樂園
御徒町酒店
▾
📥 行李 B 抵御徒町 → 兩件齊集！
08:30
上野 → 水戶 特急ひたち 1h15m JR PASS
📏距離 117 km ⏱1 小時 15 分 ¥定價 ¥4,000
09:45
水戶駅 → 偕樂園 巴士20分 ¥240
10:00
偕樂園 日本三名園之一 地圖
免費（東門 ¥300）。5月新綠 + 孟宗竹林涼快 + 千波湖散步
12:30
水戶名物：水戶納豆 / 水戶藩ラーメン
14:00
弘道館 ¥400（水戶藩校，雨備案）地圖
15:30
水戶 → 上野 1h15m
DAY
11
5月26日（二）· 晴 ☀
小田原 + 江之島（PASS末日）
御徒町酒店
▾
🎒 兩件齊集，輕鬆出遊 · ⭐ JR PASS 最後一天！
08:36
上野 → 小田原 1h33m JR PASS
📏距離 98 km ⏱1 小時 33 分 ¥定價 ¥1,980
10:10
小田原城 ¥510（現存天守）地圖
12:30
小田原 → 藤澤 → 片瀬江之島 ¥210
13:30
江之島 江島神社
江島神社 → 電扶梯 ¥360 → 海蠟燭 ¥500 → 岩屋洞窟 ¥500
17:00
Sunset Terrace 看日落 + 吻仔魚海鮮飯
18:30
藤澤 → 上野 1h30m
20:00
OWNDAYS 秋葉原 取眼鏡！（20:00 前必到）地圖
DAY
12
5月27日（三）· 5月下旬
秋葉原全日
御徒町酒店
▾
🎒 用 Suica（PASS 過期）
10:00
Yodobashi Akiba 地圖 9F 餐廳街 + 8F 玩具 + 電器全層（免稅優惠）
14:00
Animate / SEGA / BookOff 動漫周邊 Animate
18:30
万世橋 万かつサンド / 神田 yabu soba 地圖
DAY
13
5月28日（四）
上野博物館全日
御徒町酒店
▾
🎒 完美雨備案 · 週四開到 20:00
09:30
東京國立博物館 ¥1,000 地圖
本館（日本美術）+ 平成館（考古）4-5 小時+
14:00
東洋館 + 法隆寺寶物館（安藤忠雄建築）
17:00
阿美橫丁夕市 + 居酒屋晚餐 地圖
DAY
14
5月29日（五）
原宿・表參道
御徒町酒店
▾
10:30
竹下通り 原宿快閃文化 + Crepe 地圖
11:30
ASICS FLAGSHIP HARAJUKU（11:00 開門）地圖
足部測量服務 + 全品項
13:00
表參道午餐：GYUKATSU MOTOMURA 地圖
14:30
明治神宮（免費）+ 表參道 Hills 明治神宮
16:30
代官山蔦屋書店 + 中目黑 地圖
18:30
渋谷 Shibuya Sky ¥2,000 夕陽 地圖
DAY
15
5月30日（六）⭐
Pokémon GO Fest 2026 台場
御徒町酒店
▾
需先購票 ¥4,000
08:30
御徒町 → 新橋 → 台場（百合海鷗線一日券 ¥800）
10:00
GO Fest 午前部 10:00-14:00 地圖
お台場海浜公園 + シンボルプロムナード
Zeraora 首登 + 超大型 Mewtwo Raid
14:00
DECKS Tokyo Beach 午餐 地圖
16:00
街中ゲームプレイ + DiverCity 高達立像 DiverCity
DAY
16
5月31日（日）· 起飛日
回港
CX543 10:05 起飛
▾
⚠️ 必須前晚與酒店協調早退房（07:00 離開）
07:00
退房（前晚已結賬）
07:30
上野 → 浜松町 山手線 ¥170
07:50
東京モノレール 浜松町 → 羽田 T3 17分 ¥610
08:30
羽田機場 Check-in（國際線 T3）羽田T3
10:05
CX543 羽田 → 香港 4小時45分
13:50
抵達香港！

行李寄送

LUGGAGE · 荷物配送

使用日本黑貓宅配輪流寄送 2 個行李箱

每個寄送節點都通過 ヤマト運輸網站實測確認。整個東北行程基本不用拖行李上下車站，只在 5/17 鳴子段需帶 1 件過夜行李 B。

日期行李從到抵達費用
5/17 09:00A御徒町ドーミーイン青森5/18 14時～¥3,000
5/18 10:00B大江戸幸雲閣大江戸花巻5/19 午前¥2,500
5/20 10:00Aドーミーイン青森パレス松洲5/21 午前¥2,500
5/21 10:00B大江戸花巻東横INN仙台5/22 午前¥2,500
5/22 08:30Aパレス松洲御徒町5/23 午前¥2,500
5/24 09:30B東横INN仙台御徒町5/25 午前¥2,500
總計¥15,500
行李 A 內容
  • 青森 + 弘前 + 花巻換洗衣物
  • 松島 + 仙台 + 東京段衣物
  • 紀念品空間
  • 備用充電器
行李 B 內容
  • 5/17 鳴子過夜物（睡衣、洗漱）
  • 5/18 換洗衣物
  • 充電器 + 雨具
  • 溫泉用品
永遠隨身
  • 護照 + 影印
  • 現金 + 信用卡
  • 處方箋、藥品
  • 相機 + 手機

酒店資訊

HOTELS · 宿泊先
ホテルニューグリーン御徒町
5/16 + 5/24-31 共 8 晚
📞 03-5816-1111
📍 東京都台東区
🚆 JR 御徒町 / 上野駅步行可達
📍 Google Maps
大江戸温泉物語 幸雲閣
5/17 1 晚
📞 0120-022-268（送迎電話）
📍 宮城県大崎市鳴子温泉
🚆 鳴子温泉駅 5 分送迎車
📍 Google Maps
天然温泉 淡雪の湯 ドーミーイン青森 ⭐
5/18-19 連住 2 晚 · 預約編號 2026051091
📍 青森県青森市新町
🚆 JR 青森駅徒步 10 分
🛁 最上階大浴場 + 露天風呂 + 自助ロウリュ桑拿
🍜 21:30-25:00 免費夜鳴きそば + 🍦 免費アイス
🍳 23-24 年朝食大賞東北部門 2 年連續大賞 4.88/5
⭐ 整體評分 4.71/5（121 評）
📍 Google Maps
大江戸温泉物語 Premium 岩手花巻
5/20 1 晚
📞 050-3615-3456
📍 岩手県花巻市湯口字佐野21-8
🚆 花巻駅送迎車 / 巴士新鉛温泉行
📍 Google Maps
松島温泉 パレス松洲
5/21 1 晚
📞 022-354-2106
📍 宮城県松島町
🚆 JR 松島海岸駅步行 5 分
📍 Google Maps
東横INN 仙台西口広瀬通
5/22-23 連住 2 晚
📞 022-721-1045
📍 宮城県仙台市
🚆 JR 仙台駅西口步行 5 分
📍 Google Maps

日語對話模板

PHRASES · 日本語フレーズ
💡 點擊每個句子右上角的「複製」按鈕，可一鍵複製到剪貼簿。手機上可長按文字選取後複製貼到 Google 翻譯朗讀。
👓 OWNDAYS 訂製眼鏡
入店表明來意
5/17 上午到 OWNDAYS 秋葉原ラジオ会館店
こんにちは、メガネを作りたいです。度数表があります。
Konnichiwa, megane wo tsukuritai desu. Dosū-hyō ga arimasu.
你好，我想配眼鏡。我有度數紙。
レンズは1.74の薄型でお願いします。
Renzu wa ichi-ten-nana-yon no usugata de onegaishimasu.
麻煩用 1.74 折射率薄型鏡片。
受け取りは5月26日の夜（20時前）でお願いします。
Uketori wa go-gatsu nijū-roku-nichi no yoru (nijū-ji mae) de onegaishimasu.
取貨日希望是 5月26日晚上（20時前）。
💡 帶現有眼鏡讓視光師參考；800+度高度近視務必確認瞳距 (PD) 有量測。
📞 致電酒店
致電溫泉旅館要求送迎車
5/17 抵達鳴子温泉駅後撥 0120-022-268
もしもし、本日チェックインの予定の盧と申します。
Moshi-moshi, honjitsu chekku-in no yotei no Ro to mōshimasu.
您好，我是今日 check-in 的盧（lo）。
今、鳴子温泉駅に着きました。送迎をお願いできますか。
Ima, Naruko-onsen-eki ni tsukimashita. Sōgei wo onegai dekimasuka.
我剛到達鳴子溫泉駅，可以幫忙送迎嗎？
💡 講完後對方會詢問人數，回答「2 人です」（ふたりです / futari desu）即可。
告知酒店晚到
5/16 出發前致電御徒町酒店 03-5816-1111
5月16日にチェックインの予約がございます盧と申します。
Go-gatsu jū-roku-nichi ni chekku-in no yoyaku ga gozaimasu Ro to mōshimasu.
我是 5月16日預約 check-in 的盧。
飛行機の到着が遅いため、22時30分頃にチェックインする予定です。よろしくお願いいたします。
Hikōki no tōchaku ga osoi tame, 22-ji 30-pun goro ni chekku-in suru yotei desu.
因為飛機到達時間較晚，預計 22:30 左右 check-in，麻煩了。
📦 行李寄送（黑貓宅急便）
在酒店前台寄行李
每次寄送時與酒店前台溝通
すみません、ヤマト運輸で次のホテルに荷物を送りたいです。
Sumimasen, Yamato-unyu de tsugi no hoteru ni nimotsu wo okuritai desu.
不好意思，我想用黑貓宅急便寄行李到下一間酒店。
送り状は書けますか？お届け先のホテルの情報を持っています。
Okurijō wa kakemasu ka? Otodoke-saki no hoteru no jōhō wo motte imasu.
送單可以幫忙寫嗎？我有目的地酒店的資料。
お届け希望日は明日の午前中でお願いします。
Otodoke kibōbi wa ashita no gozenchū de onegaishimasu.
希望送達日期是明天上午。
💡 必須在送單上明確寫「お届け希望日」+ 「午前中」，否則默認可能變得太早或太晚送達。
🍣 餐廳
電話訂位（津軽海峡鮮魚店等）
5/19 在弘前出發前致電 017-722-4555
予約をお願いしたいのですが、本日の17時30分、2名でお願いできますか。
Yoyaku wo onegai shitai no desu ga, honjitsu no 17-ji 30-pun, futari de onegai dekimasu ka.
我想訂位，今天 17:30，2 位可以嗎？
名前は盧（ロ）です。電話番号はホテルのを使えます。
Namae wa Ro desu. Denwa-bangō wa hoteru no wo tsukaemasu.
姓盧（lo）。電話可以用酒店的。
餐廳排隊（すし哲等）
5/22 すし哲現場排隊
2名です。何分くらい待ちますか。
Futari desu. Nan-pun kurai machimasu ka.
2 位。大約要等多少分鐘？
本マグロ三種食べ比べをお願いします。
Hon-maguro san-shu tabe-kurabe wo onegaishimasu.
麻煩給我本鮪 3 種食べ比べ。
🚆 JR 車站
JR EAST PASS 換領
5/17 上野駅 JR East Travel Service Center
JR EAST PASS の引き換えをお願いします。本日から使い始めます。
JR EAST PASS no hikikae wo onegaishimasu. Honjitsu kara tsukai-hajimemasu.
麻煩換領 JR EAST PASS，今天開始使用。
指定席を予約したいです。本日12時14分、上野から古川まで、やまびこ55号です。
Shitei-seki wo yoyaku shitai desu. Honjitsu 12-ji 14-fun, Ueno kara Furukawa made, Yamabiko 55-gō desu.
想預約指定席。今天 12:14 上野到古川，やまびこ 55 號。
🗣 常用救急句
通用句子
隨時可用
英語が話せる方はいらっしゃいますか。
Eigo ga hanaseru kata wa irasshaimasu ka.
請問有會說英文的人嗎？
すみません、もう一度ゆっくり話してください。
Sumimasen, mō ichido yukkuri hanashite kudasai.
不好意思，請再慢慢講一次。
これを書いてもらえますか。
Kore wo kaite moraemasu ka.
可以幫我寫下來嗎？
クレジットカードは使えますか。
Kurejitto-kādo wa tsukaemasu ka.
可以用信用卡嗎？
トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
請問廁所在哪裡？

出發前清單

CHECKLIST · 持ち物
取消預約
  • 上野アーバンホテル（5/16 雙重訂房）
  • グランドサンピア八戶（5/20 已選花巻）
  • 東横INN 青森駅前（5/18-19 已升級 ドーミーイン青森）
致電酒店確認
  • 幸雲閣 0120-022-268：5/17 16:00 送迎 + 5/18 寄送行李 B
  • ドーミーイン青森：5/18 接收行李 A + 5/20 早寄行李
  • 花巻 050-3615-3456：必須宿泊 3 日前 18 時前線上預約送迎（5/20 新花巻 16:10 / 5/21 宿發 10:00）+ 5/21 寄送服務
  • パレス松洲 022-354-2106：5/22 早寄行李
  • 東横INN仙台 022-721-1045：5/24 早寄行李
  • 御徒町 03-5816-1111：5/16 晚到 + 5/31 早退房
線上預訂
  • JR EAST PASS 10日 ¥30,000
  • Skyliner 線上票 ¥2,520
  • Pokémon GO Fest 票 ¥4,000
  • 新幹線指定席劃位（出發前 1 個月內）
  • 仁王丸遊船 網上 9 折 ¥1,350
  • 津軽海峡鮮魚店 5/19 訂位
必帶文件
  • 護照 + 護照影印
  • 眼鏡度數紙 / 處方照片
  • 現有眼鏡（OWNDAYS 訂製參考）
  • 信用卡 + 大量硬幣
  • Suica / IC 卡（東京交通用）
5月東日本天氣
  • 東京：18-26°C，5/17 雨季開始
  • 東北：12-22°C，比東京涼 5°C
  • 輕井澤：12-22°C，避暑度假村
  • 建議帶薄外套 + 摺疊雨傘
注意休館日
  • 青森魚菜中心 週二休（5/19 不去 OK）
  • 宮沢賢治紀念館 週二休（5/20 週三 OK）
  • 東京國立博物館 週一休（5/28 週四 OK）
  • すし哲 11:00 開店，建議 11:00 前到